(495) 956-08-80
Войти

Новости

12 окт. 2018

О нотариальном заверении перевода документов

Надо ли переводить на русский язык документы, оформленные на иностранном языке, подтверждающие соблюдение условий для освобождения от НДФЛ дохода, полученного при ликвидации КИК?

Доходы налогоплательщика, полученные при ликвидации КИК, освобождаются от НДФЛ при одновременном соблюдении условий, установленных НК РФ, в том числе при представлении в налоговый орган вместе с налоговой декларацией заявления об освобождении от налогообложения таких доходов с приложением подтверждающих документов.

Государственным языком в РФ является русский язык.

Верность перевода документов с одного языка на другой может быть засвидетельствована нотариусами либо должностными лицами консульских учреждений.

Нотариус свидетельствует верность перевода, если владеет соответствующим языком. В противном случае перевод осуществляется переводчиком, подпись которого свидетельствует нотариус.

Поэтому, документы, оформленные на иностранном языке, и подтверждающие соблюдение условий для освобождения от НДФЛ дохода, полученного при ликвидации КИК, при подаче в налоговый орган должны иметь нотариально заверенный перевод на русский язык. 

Полный текст документа в КонсультантПлюс:

Вопрос: О нотариальном заверении перевода на русский язык документов, подтверждающих соблюдение условий для освобождения от НДФЛ дохода, полученного при ликвидации КИК. (Письмо ФНС России от 14.09.2018 № БС-4-11/17934@) {КонсультантПлюс}

Сегодня
Работодателям на заметку: полезные ответы онлайн-инспекции за июль 2025 года
В прошлом месяце Роструд разъяснил вопросы о дресс-коде в компании, причинах отказа в приеме на работу, документах для трудоустройства, способах учета рабочего времени, об оформлении отношений с иностранными специалистами и др.
Сегодня
НДФЛ с выплат при увольнении: Минфин напомнил о лимитах для расчета среднего заработка
Выплаты при увольнении не облагают НДФЛ в пределах 3 среднемесячных заработков (для работников Крайнего Севера и приравненных местностей – 6).
Сегодня
Обязанность подтверждать основной вид деятельности с 1 сентября отменят не для всех, напомнил СФР
Ведомство сообщило, что большинство работодателей перестанет подтверждать вид экономической деятельности.
27 августа
Ошибки в требованиях к участникам госзакупок: примеры из практики за 2024 - 2025 годы
Заказчики обязывали участников иметь лицензию на неосновные виды работ, неверно устанавливали доптребования и некорректно определяли условия о членстве в СРО.