(495) 956-08-80
Войти

Новости

24 нояб. 2016

Привлечение юрлица в качестве переводчика в рамках проверки

Налоговый орган при проведении выездной налоговой проверки вправе привлечь для оказания услуг по переводу юридическое лицо

Согласно п. 1 ст. 82 НК РФ налоговым контролем признается деятельность уполномоченных органов по контролю за соблюдением налогоплательщиками, налоговыми агентами и плательщиками сборов законодательства о налогах и сборах в порядке, установленном НК РФ.

На основании п. 1 ст. 89 НК РФ выездная налоговая проверка проводится на территории (в помещении) налогоплательщика на основании решения руководителя (заместителя руководителя) налогового органа.

Если у налогоплательщика отсутствует возможность предоставить помещение для проведения выездной налоговой проверки, то выездная налоговая проверка может проводиться по месту нахождения налогового органа.

В соответствии с пп. 11 п. 1 ст. 31 НК РФ налоговые органы вправе привлекать для проведения налогового контроля специалистов, экспертов и переводчиков.

В необходимых случаях для участия в действиях по осуществлению налогового контроля на договорной основе может быть привлечен переводчик (п. 1 ст. 97 НК РФ).

В п. 2 ст. 97 НК РФ сказано, что переводчиком является не заинтересованное в исходе дела лицо, владеющее языком, знание которого необходимо для перевода.

Настоящее положение распространяется и на лицо, понимающее знаки немого или глухого физического лица.

Согласно п. 3 ст. 97 НК РФ переводчик обязан явиться по вызову назначившего его должностного лица налогового органа и точно выполнить порученный ему перевод.

Из вышесказанного можно сделать вывод, что в качестве переводчика могут быть привлечены только физические лица, не имеющие заинтересованности в исходе дела, а также в достаточной степени владеющие соответствующим иностранным языком.

При этом законодательством РФ не запрещено привлекать для оказания услуг по переводу юридического лица.

Следовательно, привлечение налоговым органом на договорной основе для осуществления перевода юридического лица является правомерным.

Консультация эксперта, 2016 {КонсультантПлюс}

Сегодня
Меры поддержки бизнеса и селлеров, пострадавших от атак БПЛА: важная тема лета и осени 2026 года
Меры государственной поддержки бизнеса, который пострадал от атак беспилотников на склады маркетплейсов и объекты производства, адресованы различным получателям. В нашем материале: какие меры и кому положены, проекты новых мер поддержки на 2027 год, разъяснения Минфина и ФНС.
Сегодня
Налог на проценты по вкладам физических лиц по налоговым уведомлениям: ставка, расчет, срок уплаты
Налог на проценты по вкладам рассчитывает налоговая и направляет уведомление. За 2025 год налог надо уплатить не позже 1 декабря 2026 года. Часто возникают вопросы: по какой ставке, с какой суммы платят налог, уплачивают ли налог пенсионеры и др.
Сегодня
КБК на 2026 год: с 27 ноября действуют обновленные перечни
Приказ Минфина России от 06.10.2026 N 150н.
Сегодня
ВС РФ утвердил концепцию цифровой трансформации судебной системы на период до 2030 года
Планируют создать общую для арбитражных судов и СОЮ платформу – ГИС "Цифровое правосудие".