Уведомление иностранных участников о проведении общего собрания

Внеочередное общее собрание участников общества проводится в случаях, определенных уставом общества, а также в любых иных случаях, если проведения такого общего собрания требуют интересы общества и его участников.

Орган или лица, созывающие общее собрание участников общества, обязаны не позднее чем за 30 дней до его проведения уведомить об этом каждого участника общества заказным письмом по адресу, указанному в списке участников общества, или иным способом, предусмотренным уставом общества.

Для обеспечения равного отношения ко всем акционерам, в том числе иностранным, обществу рекомендуется предоставлять информацию о проведении собрания не только на русском, но и на иностранном языке, который является общепринятым на финансовом рынке. При этом положения данного документа могут применять, в частности, и ООО.

Таким образом, если речь идет о необходимости уведомления иностранных участников ООО (например, говорящих на немецком языке), то нотариальный перевод уведомления не требуется, при этом рекомендуется направить уведомление на русском языке и сделать обычный перевод на иностранный язык, который является общепринятым на финансовом рынке.

Полный текст документа в КонсультантПлюс:

Вопрос: В каком порядке нужно уведомлять иностранных участников ООО (Германия) о проведении внеочередного общего собрания? Нужно ли делать нотариальный перевод уведомления? (Консультация эксперта, 2022) {КонсультантПлюс}