Банк экспертных заключений

Ответ:

Нет, так как такая информация может вводить потребителей в заблуждение.

Обоснование:

Ч. 11 ст. 5 Федерального закона от 13.03.2006 № 38-ФЗ «О рекламе» (далее - Закон о рекламе) установлено, что при производстве, размещении и распространении рекламы должны соблюдаться требования законодательства РФ, в том числе требования гражданского законодательства, законодательства о государственном языке РФ.

В соответствии с п. 10 ч. 1 ст. 3 Федерального закона от 01.06.2005 № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» (далее – Закон о языке) в рекламе обязательному использованию подлежит государственный язык РФ (русский язык).

На основании ч. 2 ст. 3 Закона о языке в рекламе допускается использование иностранных слов и выражений, если одновременно в рекламе присутствует их идентичный перевод на русский язык, который в полной мере отражает смысловое содержание текста на иностранном языке и выполнен в той же манере, что и текст на иностранном языке.

В соответствии с п. 1 ч. 5 ст. 5 Закона о рекламе в рекламе не допускается использование иностранных слов и выражений, которые могут привести к искажению смысла информации.

Кроме того, согласно ч. 7 ст. 5 Закона о рекламе не допускается реклама, в которой отсутствует часть существенной информации о рекламируемом товаре, об условиях его приобретения или использования, если при этом искажается смысл информации и вводятся в заблуждение потребители рекламы.

Таким образом, информация о товаре в рекламе не может быть частично на иностранном языке без перевода, так как это искажает смысл информации и вводит в заблуждение потребители рекламы.

Автор: Спиридонова Н.А.
ООО «ИК Ю-Софт» Региональный центр Сети КонсультантПлюс